– становится все более и более популярен у нас. Хотя нашу популярность еще сложно сравнивать с американской. В Америке это очень именитый праздник. Хэллоуин – в первую очередь это яркий маскарад со страшными шутками и историями. В этот день можно отлично поразвлечься с друзьями.

Когда появился Хэллоуин? Этот праздник стал знаком человечеству с 7 века. Как и сейчас, тогда тоже отмечали его в ночь с тридцать первого октября на первое ноября. Существует легенда, что именно в эту ночь вся нечистая сила – черти, ведьмы, колдуны и другая нечисть вырывается на волю. И чтобы их отпугнуть - нужно правильно встретить Хэллоуин.

Древние кельты по своему календарю в ночь Хэллоуина праздновали переход к зимнему времени - Святой вечер. Хэллоуин в нашем представлении это в первую очередь - тыква с фонарем Джека, страшные маски, маскарадные костюмы, наличие «страшной» еды… В эту ночь маскарадные костюмы пестрят ядовито-оранжевыми, темно-фиолетовыми цветами.

А вы отмечали Хэллоуин?

Стихи для Хэллоуина.

О праздник ведьм и приведений
И страшных призрачных видений.
Он наступает раз в году,
Когда все кажется в аду.

На улицах скелеты пляшут,
А ведьмы метлами все машут
И в дом стучит ужасный черт,
И просит у хозяев торт.

И даже взрослые в ту ночь
Готовы празднику помочь.
В прекрасную ночь хэллоуина
И тыква кажется картиной.

Идут на право и на лево
Как короли и королевы
С мешками полными конфет
Без страхов и без всяких бед.

***
Сегодня открылись ворота,
И мы между ними стоим.
И в прошлом и в будушем что-то
Смогли бы увидеть за ними,
Познать свое место в вечности,
Распутать клубок паутины,
Упасть в глубину бесконечности,
Увидеть другие картины…
Ворота открыты на Хеллоуин,
Но чтоб не ворвался поток
И нечисть не влилась лавиною,
Под стражей проход и замок.
Там тени хранителей – демоны
И ведьмы на метлах летают–
Дело нелегкое делают…
А непосвященных пугают…

***
Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула, ты крут!
Увы, это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

***
Шабаш

Приторны твои конфеты
и пусты твои слова.
Ты прости меня за эти
преступленья колдовства.

Острословлю поневоле-
как без этого прожить?
Появилась под Хэллоуин
в сердце ярость госпожи:

Спички зажигаю взглядом
и не холодно ничуть.
Выпью ведьминого яда
и на шабаш полечу.

Там кругами хороводы
возле адского костра…
Подожженный небосвод мы
мхом тушили до утра,

Долго ждали электричку.
Я пришла к тебе чуть свет
и обугленные спички
обронила на паркет.

***
Колдовское зелье

В дикой пляске для веселья
По ночам варила зелье,
От тоски и от остуды
Заклинанья шепчут губы.

А когда читала мантры,
Добавляла кориандра,
Да цветов сухой гвоздики…
По стене гуляли блики.

Добавляла в зелье перца,
Чтоб горело страстью сердце,
Чтоб кипел отвар в кастрюльке,
Слез горючих – по граммульке.

Добавляла, добавляла…
Зелье страсти алым стало,
Словно красное вино,
Для тебя припасено.

***
Накануне Хэллоуина

Я женщина и… ч-у-у-точку… вампир!
Вы как-то вздрогнули и странно побледнели…
Вас приглашаю я на «Валтасаров Пир»,
Что состоится в пятницу, на будущей неделе.
Скажите лишь, - придёте или нет?
Вас не обидят там, не сделают вам больно.
В кругу гостей вы встретите рассвет,
И гарантирую: останетесь довольны!
У вас там новые появятся друзья
И мир для вас предстанет Новым Миром
Вы позабудете про то, что есть «Нельзя!»
Возможным станет всё! Вы станете вампиром!
Вам сделают подарок в эту ночь:
Бессмертие преподнесут и вечность…
Позвольте ж мне вам чуточку помочь
И проявите полную беспечность.

***
Хеллоуиновская ночь - как в сказке.
Шла домой, навстречу мне прохожий.
«Классно ты пугаешь, ну и рожа!»
Как же так? Ведь я ж еще без маски!

Считалки для Хэллоуин

Я считаю вампирят.
Вампирята, встаньте в ряд!
Раз – два – три – четыре – пять.
Ой, боюсь я вас считать!
Пять – четыре – три – два – раз!
Будешь ты водить сейчас!

***
Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз – два – три – четыре – пять,
Выходи со мной летать!»

***
Пять тыковок отчаянных залезли на бревно.
Одна сказала: «Боже мой! Становится темно!»
Вторая засмеялась: «В потёмках веселей!»
А третья крикнула: «Гляди! Там ведьма на метле!»
Тут вздрогнула четвёртая: «Бежим, бежим, бежим!»
А пятая командует: «Не дёргайся, лежи!»
Но здесь промчался ветер, и всё покрылось мглой.
Пять тыковок отчаянных исчезли с глаз долой.

***
Чёрный дом, чёрный дом,
Привиденья стонут в нём.
Кандалами все гремят,
Напугать тебя хотят.
Не боишься заходить?
Что ж, тогда тебе водить!

***
Становится в доме темней и темней:
Вот время кошмаров и жутких теней.
К нам Призрак прокрался среди темноты.
Но кто этот Призрак? Конечно же, ТЫ!

***
Ведьма мчится на метле,
Пляшут черти на столе
Бьётся страшно и чудно
Мышь летучая в окно,
Стонут призраки в трубе,
А водить сейчас тебе!

Теперь на английском языке стихи на Хэллоуин , Halloween

The witches fly
Across the sky,
The owls go, «Who? Who? Who?»
The black cats yowl
And green ghosts howl,
«Scary Halloween to you!»

***
Tonight is the night
When dead leaves fly
Like witches on switches
Across the sky,
When elf and sprite
Flit through the night
On a moony sheen.

Tonight is the night
When leaves make a sound
Like a gnome in his home
Under the ground,
When spooks and trolls
Creep out of holes
Mossy and green.

Tonight is the night
When pumpkins stare
Through sheaves and leaves
Everywhere,
When ghouls and ghost
And goblin host
Dance round their queen.
It"s Halloween.

***
Halloween Chants

Halloween, Halloween, magic night.
We are glad and very bright.
We all dance and sing and recite,
“Welcome! Welcome! Halloween night!”

***
Five little pumpkins
Sitting on a gate
The first one said,
«My it"s getting late!»
The second one said,
«There are witches in the air!»
The third one said,
«Good folk, beware!»
The fourth one said,
«We"ll run and run!»
The fifth one said,
«Let"s have some fun!»
«WOOOOOOOH», went the wind,
And OUT went the light;
And the five little pumpkins
Rolled out of sight!

Give us candy, give us cake,
Give us something sweet to take.
Give us cookies, fruit and gum,
Hurry up and give us some.
You had better do it quick
Or we"ll surely play a trick.
Trick or treat, trick or treat,
Give us something good to eat.

Хеллоуиновская ночь — как в сказке.
Шла домой, навстречу мне прохожий.
«Классно ты пугаешь, ну и рожа!»
Как же так? Ведь я ж еще без маски!

Считалки для Хэллоуина

Ведьма мчится на метле,
Пляшут черти на столе
Бьётся страшно и чудно
Мышь летучая в окно,
Стонут призраки в трубе,
А водить сейчас тебе!

Привидение летает,
Жертву тихо выбирает:
«Раз - два - три - четыре - пять,
Выходи со мной летать!»

Пять тыковок отчаянных залезли на бревно.
Одна сказала: «Боже мой! Становится темно!»
Вторая засмеялась: «В потёмках веселей!»
А третья крикнула: «Гляди! Там ведьма на метле!»
Тут вздрогнула четвёртая: «Бежим, бежим, бежим!»
А пятая командует: «Не дёргайся, лежи!»
Но здесь промчался ветер, и всё покрылось мглой.
Пять тыковок отчаянных исчезли с глаз долой.

Сила злая, ты не злись,
Не дурачься, не дерись,
Мы с тобой дружить не будем,
Не нужна ты добрым людям!

Маски наши — лишь игра,
Нам дурачиться пора,
Попугать и посмеяться,
Силе темной не сдаваться!

Выходи к нам, друг, играть,
Будем бегать, догонять,
Чтобы страшно стало всем,
Разойдемся мы совсем!

Становится в доме темней и темней:
Вот время кошмаров и жутких теней.
К нам Призрак прокрался среди темноты.
Но кто этот Призрак? Конечно же, ТЫ!

Чёрный дом, чёрный дом,
Привиденья стонут в нём.
Кандалами все гремят,
Напугать тебя хотят.
Не боишься заходить?
Что ж, тогда тебе водить!

Я считаю вампирят.
Вампирята, встаньте в ряд!
Раз - два - три - четыре - пять.
Ой, боюсь я вас считать!
Пять - четыре - три - два - раз!
Будешь ты водить сейчас!

Halloween

Упыри, вампиры, ведьмы,
Плачет бедный херувим:
В октябре денёк последний,
Наступает Halloween.

Люди чем-то заболели,
День такой всего один,
Страшные же все недели,
Сплошь и рядом Halloween.

В камере сидит на зоне,
То он волк, а то павлин.
Оборотни есть в погонах,
Это тоже Halloween.

В школах праздник запретили,
Множество нашли причин,
Прецеденты уже были,
Детям вреден Halloween.

Быстро раскупили тыкву
И сожгли весь магазин,
К этому уже привыкли,
Что тут скажешь, Halloween.

Не увижу больше волю,
Фигли-мигли, пофиг, блин.
Лексикон от дяди Коли,
Всё туда же - Halloween.

Лилипута в страшной пьесе
Исполняет исполин.
Гоблин сочиняет песни,
Шоу-шабаш. Halloween.

Всё произошло мгновенно,
Выжат был как апельсин -
Вурдалаки вскрыли вены
Бедолаге. Halloween.

Бесятся домохозяйки
Без законных половин,
Без пальто гуляют в майках,
Что такого - Halloween.

Нечесть бродит в чистом поле,
А вороны сбились в клин.
Померещилось мне что ли
Или, правда, Halloween?

Прыгнул кто-то и исчезнул,
Влез зачем-то на трамплин.
Улетел в такую бездну,
Где всё время Halloween.

В моде белая одежда,
Мрачный чёрный лимузин.
Всё останется как прежде -
Упырь, ведьма, Halloween.
Nekto

Адский праздник Хэллоуин,
Ведьмы, приведения,
С тыквы череп создадим —
Вам для поздравления!

Под окошко подойдём,
Только не пугайтесь,
За гостинцами идём —
С нами собирайтесь.

В этот день нечистой силы
Я желаю испугаться.
И в пещере самой жуткой
Темной ночью оказаться!

Там об мумию споткнуться,
И запутаться в бинтах.
А распутавшись наткнуться
На вампира. Ох и страх!

И бежать, пока несется
Напугавшись пара ног!
Тут вдали фонарь зажжется...
Как вам жуткий поздравок?))

Вампир

Вампир,
дремавший после пира,
другого жертвой стал
Вампира.
Вампир огромный,
как гора,
а стал он жертвой...
Комара.

Семён Островский

В карнавальные костюмы
Мы оденемся с тобой.
Хороши собой и юны
Погуляем под луной.

Не боимся мы напастей —
Знать, такой наш вот удел.
Вам желаем только счастья
И свершенья добрых дел!

В этот день с друзьями наряжаемся,
Маски из чулана достаём,
Красим пряди в цвет, какой желается,
Вечером на улицу идем.

Весело всегда пугать прохожих,
Делать им козу и корчить рожи,
Хэллоуин ведь праздник всех святых,
Испугался — вспоминай же их!

Для того всем людям дан сей праздник,
Чтобы разухабистый проказник
Показал вам образ злобной нечисти,
Если ты забыл о человечности.

Когда мы грешим, душою маемся,
В монстров мы в таких преображаемся,
И не надо даже наряжаться,
Лица и без грима исказятся!

Хэллоин на то, ребята, дан,
Чтобы каждый лично видел сам,
Кем он станет, если будет гордо
Пить, грешить и миловаться с чёртом.

Потому давайте наряжаться
И самих себя порой пугаться,
Поздравляю старых, молодых!
С Хэллоуином, праздником святых!

Вот идет к нам в гости
Страшный и ужасный,
Темный, но прекрасный,
И всегда веселый
Праздник Хэллоуин!

Оживают кости,
Зомби и вампиры,
Призрачные силы,
И слегка помятый,
Добрый серафим.

Постучимся в двери,
Покричим мы громко,
Кого-то напугаем,
Кого-то насмешим!

Нам конфет надарят,
Вкусненьким накормят,
Вот такой веселый
Праздник Хэллоуин!

Все примеряют образы ужасные —
Страшнее в целом мире не сыскать!
Мелькают всюду черно-бело-красные,
Пугают и хотят с собой забрать...

Хеллоуин пришел на землю грешную,
Повсюду нечисть правит жуткий бал.
Мы ей желаем счастья безмятежного,
Ну и всего, что каждый бы желал.

Всех сегодня поздравляем!
В силы злые мы играем,
Хоть не любим этих сил, -
Кто-то праздник сочинил!

На Хэллоуин, друзья,
Почивать никак нельзя:
Всех пугать и веселиться,
И вообще - вовсю резвиться!

Мы прогоним силы зла,
Будет наша жизнь добра!
Пожелаем вам удачи,
И веселья до утра!

Выпив много разных вин...

Выпив много разных вин,
Мы справляли Хэллоуин.
Ведьма, слыша крик:"Хелло!"
Потеряла помело.
А на утро к нам пришло
Очень злое похмелО!
Только русские кретины
Так справляют Хеллоуины!

Из Инета

Если в доме ты один,
Спрячься поскорее —
Страшный праздник Хэлоуин
Постучался в двери.

Только ты ему открой,
Статься ужас может —
Приведений шумный рой
Душу растревожит.

Пропадет покой и сон —
Лишь туман видений...
То услышишь тихий стон —
Сеют шорох тени.

Если в доме ты один,
Свет тушить не стоит.
Страшный праздник Хэлоуин
Мрака льдом накроет.

Желаю вам вампиров не бояться,
И с ведьмой на углу не повстречаться,
Пусть вурдалаки вас не потревожат
И бесы не сидят в углу прихожей,
Пусть белый конь по комнате не скачет,
И белки не дают пинками сдачи,
И помните — вы вовсе не в аду,
А Хэллоуин — всего лишь раз в году!

Здравствуй, Ведьмочка моя!

Здравствуй, Ведьмочка моя!
Как живешь ты, детка?
Не натерли ль кандалы,
не сыры ли тут углы,
не мала ли клетка?

И тебе привет, Палач!
Не играй тут в жалость.
Все в порядке у меня,
тешусь, цЕпями звеня.
Сколько мне осталось?

Нынче праздник Всех Святых, -
Так чего ж лукавить?
На костер взойдешь к ночИ,
будет больно, так кричи.
Хворосту подбавить?

Да, пожалуй... Сделай так,
чтоб костер - до неба!
Пусть потонет все в дыму,
будет виден лишь Ему,
горелый ломтик хлеба...

Пусть берет, я не жаднА, -
чашу крови, как вина,
в угли превращая плоть.
Ты доволен, мой Господь?
Душу лишь, прошу, не трогай!
У нее - своя дорога...

Знает каждый гражданин
Ночью ждет нас Хэллоуин!
Вы не бойтесь страшных лиц,
Масок, огненных глазниц.
В этот праздник все страшилки
Превращаются в смешилки.
Доставайте же конфетки —
К вам стучатся монстры—детки.
Хэллоуин живет на свете —
Знают взрослые и дети!
Поздравляем в этот день
Монстров, призраков, гиен,
Мертвецов и вурдалаков,
Кто приходит в ночных страхах!
Их сегодня не боимся,
Всех встречаем — веселимся!

И зачем нам столько грима?
Кто под маской Пилигрима?
А девчонки — ну, держись,
Чисто музыканты «Кисс»!

Вот племяшке повезло:
Она нынче доктор Зло!
Не узнал я, к сожаленью,
Кто под маской Франкенштейна.

Моя девушка с ума
Видно, в Хэллоуин сошла,
Приоделась ведьмой злой —
Страшно подойти к такой!

Мы по улице шагаем
И прохожих мы пугаем,
Старых пропускаем с миром,
Им не надо встреч с вампиром.

Сами тоже мы боялись, -
И для смелости надрались,
На свое на отраженье
Глянуть не хватило зренья!

Предпочтенье — красным винам!
Всех, друзья, с Хэллоуином!
Поздравляю всех своих,
Завтра будет день святых!

Идет зловеще темнота,
Скрывая страх своим плащом.
Чьи тени угрожают нам,
Укрывшись проливным дождем?

Зловещий праздник наступил,
Вы зло задобрите скорей!
Тащите тыкву в Хэллоуин
Туда, где скопище людей,

Наряд наденьте, да такой,
Чтоб всем чертям по нраву был!
Среди нечистых будь как свой,
Чтоб каждый черт с тобою пил!

И оторвитесь раз в году,
Да так, чтоб ведьмам всем назло!
Гуляйте, пейте в Хэллоуин,
Все можно нынче! Повезло!

Как не верить этой ерунде?

Как не верить этой ерунде,
Что, мол, иностранный праздник в моде?..
В октябре, в последний самый день,
Нечисть начинает колобродить.

Старый дом мой-для чертей притон!
Половица скрипнула в прихожей,
Замелькали тени вдоль окон...
У меня мороз бежит по коже.

Зашуршало что-то в кладовой.
А потом шаги затихли в ванной.
Это был, возможно, Домовой.
В темноте не видно. Врать не стану.

Вот и в ванной где-то за стеной
Странные твориться стали вещи.
Будто там в потемках Водяной
С Домовым на пару вод(к)у хлещут.

Слышен тихий булькающий звук,
А потом вдруг тягостные вздохи.
Нечисть так проводит свой досуг.
Сборище, ну прям как у Солохи!

Чудища из сказок и былин
Собираться вздумали, канальи!
Про заморский праздник Halloween
Видимо откуда-то узнали.

Под покровом ночи, словно тать,
Столько в дом мой влезло этой дряни!
По-заморски начали гулять.
Мало вот российских им гуляний!

Выгляну в окно, а там во мгле
Кто-то промелькнул, играя в прятки.
Не иначе ведьма на метле
Совершила только что посадку.

Тут не Пикадили, не Бродвей.
Так какого Х...эллуина надо?!
За измену Родине своей
Дать хочу ПО ТЫКВЕ этим гадам!

Кстати, тыква! Что там про неё
Говорилось? Внутрь засунуть свечи?
В кладовую шмыг, а там гнильё...
Эх...не напугать мне этим нечисть!

Как всегда, врасплох застали, блин...
Нету тыквы... Да и черт бы с нею!
Сдался нам буржуйский Хэллоуин!
Урожай хранить мы не умеем...

Злость и страх чтоб как-нибудь унять,
По простым обычаям, по-русски,
Тресну грамм по сто (раз эдак пять!),
Рукавом занюхав на закуску.

Не страшна мне дьявольская рать!
Пусть шумят и пусть скребутся в двери.
Этой ночью просто лягу спать.
Утром расскажу. Да кто ж поверит??.

Из Инета

Кругом вдруг зомби пробудились,
Вампиров, вурдалаков строй.
Нет, это не ужастик новый,
А Хэллуинчик небольшой!

Сегодня можно снять личину,
Приличных и обычных дней!
И оголить свою натуру,
Ведь каждый по натуре — зверь!

Все женщины немного ведьмы,
(Жаль, не летают на метле!)
А все мужчины, чуть вампиры
С «Кровавой Машкою» в руке.

Люди, люди, разбегайтесь,
Веселитесь и пугайтесь,
Мы в костюмы все одеты
Игнорируем запреты!

Праздник, праздник на дворе, -
Веселиться детворе,
Всех пугать и всем смеяться,
Ни на что не обижаться!

Любим в праздник мы шутить,
И подарочки дарить,
Вам с пирожным кофеек,
Черт ужасный приволок!

Масок ужасных грядет карнавал,
Праздновать будем мы Хэллоуин,
Мрака и нечисти праздник настал,
Но для испуга нет здесь причин.

Спрятана свечка в тыкве глазастой,
Страшные черти глядят отовсюду,
Но Хэллоуина не стоит бояться,
Он прогоняет печаль и простуду.

Яркие краски, веселые лица,
Мигом развеют осеннюю грусть,
На Хэллоуин может все приключиться,
И даже любовь повстречается пусть!

Мы наряды одеваем,
В этот праздник, в эту ночь,
С Хэллоуином поздравляем,
Духов всех прогоним прочь!

Ты сегодня не стесняйся,
Сделай маску пострашней,
В нечисть ты преображайся,
Будет праздник веселей!

Мы Тыквенного Джека усердно мастерим:
Сегодня будет праздник! Какой?Да Хэллоуин!
Мы Тыквенного Джека поставим на окно,
Свечу зажжем, как станет на улице темно.

Любуйся, Джек из тыквы, - большая голова,
Как весело играет сегодня детвора,
На платьях «ведьм» трепещет каждый лоскуток,
И все кричат друг другу веселый поздравок!

На Хэллоуин стар и млад
Встрече сказки будет рад,
Можно кем угодно стать,
Чтоб соседа напугать!
Вампиры, эльфы, привиденья,
Развеселят вас без сомненья!
Мы поздравляем вас, друзья,
Ведь нам без сказки жить нельзя.
Так все давайте веселиться,
Чтоб снова в детство возвратиться!

Накануне Дня святых
Можно круто отдохнуть:
Нарядится пострашней
В клуб с друзьями заглянуть.

О, кого здесь только нет:
Зомби, ведьмы, мертвецы,
От вампиров спасу нет,
Веселятся, удальцы!

Можно чуточку шалить,
И чертовски быть крутым,
Поздравления ловить
В этот классный Хэллуин!

Накануне Хэллоуина

Я женщина и… ч-у-у-точку… вампир!
Вы как-то вздрогнули и странно побледнели…
Вас приглашаю я на «Валтасаров Пир»,
Что состоится в пятницу, на будущей неделе.
Скажите лишь, — придёте или нет?
Вас не обидят там, не сделают вам больно.
В кругу гостей вы встретите рассвет,
И гарантирую: останетесь довольны!
У вас там новые появятся друзья
И мир для вас предстанет Новым Миром
Вы позабудете про то, что есть «Нельзя!»
Возможным станет всё! Вы станете вампиром!
Вам сделают подарок в эту ночь:
Бессмертие преподнесут и вечность…
Позвольте ж мне вам чуточку помочь
И проявите полную беспечность.

Наполняется мир всякой нечистью.
В нем кикиморы, черти, вампиры,
Мертвецы к нам приходят из вечности...
Но твою пусть обходят квартиру!

В молодильном найди силу яблочке,
Ведь причин похэллоунить есть тьма.
Пусть везет! Чтобы к чертовой бабушке
Не послала прекрасная ведьма!

Нарядилась я принцессой,
Но не страшно же совсем.
Нарядилась я царевной —
Снова куча, блин, проблем.

Не хочу же бабкой-ежкой,
Но придется, ох, беда!
Может стану секси-ведьмой?
Я ж еще-то молода...

В клуб пошла скорей отметить,
Это ж праздник-то такой.
Встретила штук десять ведьм я.
А принцессы — ни одной.

Нас страх заставляет творить чудеса,
И страх запускает резервы.
От страха на лоб выползают глаза,
Особенно если ты трезвый.

Достанем наряды из тёмных глубин,
Всех будем пугать до рассвета.
Да здравствует праздник Хэллоуин,
Весь в масках чёрного цвета.

Наполнен мистикою день.
Хэллоуин духами пугает.
И вздрогнуть заставляет тень,
Пока супруга ожидаю.

Да что ж ты так кричишь, любимый?
Перепугались все соседи.
Я маску сделала из глины,
Чтоб быть прекрасной ночью ведьмой!

Наступает Хэллоуин —
Мы на месте не сидим!
Надо нам повеселиться,
Посмеяться, порезвиться!

Люди все надели маски,
Словно ведьмы в страшной сказке!
Дети сладости жуют,
Все и пляшут, и поют!

А пока не сбились с ног —
Прочитаем поздравок,
Поздравляем с Хэллоуином, -
Этим праздником старинным!

Ночь колдовства, чудес и страхов,
Ночных блужданий, криков, ахов!
Встречается в вечер святой повсеместно
Различная нечисть: в аду нет ей места!
Ведьмы, колдуны, эльфы и маги,
Тыкву со свечкой несут вурдалаки!
В двери стучатся и просят конфетки,
Ну, неужели под масками детки?
Вампиры по ночи гулять соберутся,
И до тебя они доберутся!

Нечисть разная гуляет
В этот день и тут, и там.
И тебя я поздравляю,
Заходи, конфетку дам.

Мы с тобой поставим тыкву
И свечу зажжем внутри.
Люди к празднику привыкли,
Отмечают все — смотри.

Нечистые со всех сторон
На праздник сей собрались.
И где-то слышен слабый стон, -
Там чьи-то нервы сдали.

Хэллоуин — веселье тьмы,
Парад существ из бездны ада.
И в тыквах светятся огни,
И за углом вас ждет засада.

В Ночь всех Святых ужасный черт
Пусть вас не испугает.
И чей-то черно-белый гроб
В рассветной дымке тает...

Ночь вампиров, вурдалаков,
Леших, оборотней, ведьм.
Ночь нечистой силы всякой
Людям праздновать не лень!

Оттого мы режим тыквы,
На изводим кетчуп весь,-
К Хэллоуину мы привыкли,
Не пугает перевес
Злобной силы раз в году
Разыгравшейся в Аду.

Ну а после, круглый год
Пусть Земля добром цветет!

Ну не любил я тыкву!

Весёлый праздник Хэллоуин,
Настало время маскарада.
В брюнета красится блондин,
И маски выходцев из ада.

И тыква главный атрибут,
На этот западный манер.
Одет как Дракула,ты крут!
Увы,это не мой пример.

Ну не любил я тыкву лично,
Когда был даже карапуз.
И праздник был бы симпатичней,
Когда бы резали арбуз!

Постепенно наступает темнота,
Тучи небо мраком закрывают,
Мы пугать вас будем до утра,
Ведь Хэллоуин сегодня наступает!

Приготовьте сладостей, конфет,-
Мы придем, вы можете поверить!
И даем вам маленький совет:
Открывайте шире ваши двери!

Праздник есть чудной один,
Звать его Хэл-ло-уин,
Время тыквы выставлять,
И огнем людей пугать.

Надеваем дружно маски
И гуляем без опаски,
Не узнает нас никто,
Кто да кто, да конь в пальто!

Прочитаем дружно стих
Мы в канун Дня всех святых,
Отдадим им дань гуляньем,
Привлечем к себе вниманье!

Целый день мы мастерили
Маски, и костюмы шили,
Лица загримировали,
И в итоге — кем мы стали?

Ох, себя не узнаем!
Вдоль по улице идем,
Улыбаемся прохожим, -
Но боятся те, похоже.

Мы не злые, мы смеемся,
Мы над духами стебемся,
День веселья без причины,-
Странный день Хэллоуина!

Праздник страшный, но весёлый,
Будем праздновать мы скоро!
Злые духи правят балом, -
Маскарадная забава!
Тыкве вырежем мы глазки,
И свечу внутри зажжём,
На лицо - побольше краски,
Всех на улице спугнём!
И соседи, и друзья,
Откупаются не зря!
Нас сластями угощают
И за двери провожают.

Празднуем мы Хэллоуин,
Много нас, а он один.
Праздник чуда и веселья.
Принимайте поздравленье!
Каждый будет очень рад,
Угощенью «Мистер Спад»!
Тыквы, ведьмы, череп, глаз,
Пусть не испугают вас!
Зажигайте в тыкве свечи,
Будут радостные встречи!

Праздник нечисти и смерти, монстров, духов и чертей.
Поздравляет и пугает сам страшилка Франкенштейн.
Трупы полечку танцуют, ведьмы пирожки пекут,
Из огня, земли и крови хлещет праздничный салют!

Тыкв зловещее горенье, скрип двери и стук костей,
Дракула с Кровавой Мэри ищут маленьких детей.
Призраки ведут по кругу ритуальные парады...
Люди! Всех вас поздравляем с быстрым наступленьем ада!

Пугать бывает интересно
Особенно ночами, поздно
Закономерности известны
Да только бы не очень грозно...
Ребята тыквы ковыряют
А что за Хэллоуин без тыквы?
Всех на отвагу проверяют
От смелости за год отвыкли!
Когда часы покажут полночь
и стрелки в жуткий час коснутся
Реально вам нужна бы помощь,..
Умейте лишь потом проснуться!

Ребятишки кричат: «Кошелек или жизнь!»,
Корчат рожи весьма жутковатые.
Им отсыплем конфет, ведь сейчас Хеллоуин,
И костюмы оденем мохнатые.

По проспекту пройдёмся мы с тыквой в руках,
Будем громко кричать поздравления,
Все святые пируют на облаках —
На земле, значит, тоже веселие.

Рожица из тыква — Хеллоуна знак —
Ярким желтым светом разгоняет мрак.
Мы «Светильник Джека» делали всю ночь,
Потому что в праздник должен он помочь
Победить все страхи, ведьму напугать
И конфет побольше у друзей собрать.
Наряжайтесь ночью этой пострашней,
Чтоб прогнать подальше духов от дверей.
Отмечаем весело праздник Всех Святых,
И для всех, кто в теме, дарим этот стих.

Сбросим лики прилежных работников
И нацепим колпак колдуна,
Веселимся сегодня до чертиков,
И да здравствуют ночь и луна!

Все сегодня мы бесы и ведьмочки,
Жутко светятся в тыкве глаза,
Все мы нынче чуть-чуть шизофреники,
В Хэллоуин ведь иначе нельзя!

Светильник Джека — главный атрибут
На праздник, что приходит скоро к людям.
Тогда, когда совсем его не ждут,
Но наряжаться все равно мы будем.

Совсем недавно в нашу жизнь вошел,
Но прочно в ней уже укоренился.
С мистических полотен снизошел,
С фольклором нашим враз объединился.

Так с праздником, не знаешь как сказать,..
Вампиры, вурдалаки, просто монстры.
Короче, вся мистическая рать,
Скорей бы только показалось солнце!

Сегодня Хэллоуин, друзья, -
И каждый нечистью наряжен.
Узнать нас сложно, это да!
Кто мёртв, а кто обезображен.

Мы веселимся от души,
А Сатана в Аду смеётся:
«Ах, до чего ж вы хороши!
Котел для вас всегда найдется!»

Сегодня мы наденем маски,
Повеселимся, пошумим!
Припомним бешеные пляски —
Ведь он пришел, Хэллоуин!
Сегодня вы уж нам поверьте —
На свете существуют черти,
Несутся ведьмы все быстрей,
И чем быстрей, тем веселей!
Шум, смех и пляски, топот ног...
С Хэллоуином — поздравок!

Сегодня ночь сползает по стене
И тьма кромешная выходит из угла, -
Начало пиршества ужаснейших теней,
И бесконечная их жуткая игра.

В безумстве и коварстве дети ночи
Бесшумно рыщут, освещенные луной,
И им зачем-то нужно очень-очень
Собрать то зло, что сотворяли мы порой.

И вот сегодня, - в этот жуткий праздник
Кружат, теряя силы, по Земле...
Ты испугался, маленький проказник,
Последней темной ночи в октябре?

(Переделка Iara-Z)

Сегодня ночью темной будет страшно,
Сегодня нечисть вся пойдет гулять,
А мы сегодня будем их отважно,
Надевши тыкву на себя, опять гонять.

И прочь исчезнут ведьмы, злая сила,
В Хеллоуин изгоним быстро их.
Отпразднуем мы праздник, эх, красиво!
И чушь ночную снова победим.

Сила темная открылась,
В пляс от радости пустилась,
Будет до утра плясать,
И к себе всех зазывать!

К силе этой не пойдем,
И не пустим ее в дом!
Станем маски надевать
И прохожих всех пугать!

Разойдемся на всю ночь,
Пусть печаль уходит прочь!
Поздравляем всех друзей,
С вами - праздник веселей!

Сегодня чертовщина происходит
На улицах, в квартирах и домах:
То зомби в жуткой маске ходит,
То ведьма напускает страх.
На самом деле нам бояться смысла нету,
Ведь Хэллоуин сегодня на дворе!
И будем посылать чертям приветы,
И раздавать конфеты детворе.

Смерть с косой на меня глядит,
улыбается ртом беззубым...
А поодаль - едрит-мадрит! -
вурдалака блеснули зубы!

Вот из гроба встает мертвец, -
тянет руки, вздыхает тяжко...
Чую попой - пришел конец!
По спине побежали мурашки...

И над ухом жужжит помело, -
заливается ведьма паскудно.
Блин, куда же меня занесло?!
Как темно здесь и как малолюдно...

Вашу мать, я тупой! Дурак!!!
Хэллоуин же сегодня, - точно!
Но к вискам, вот едрит-мадрид,
Седина прикипела прочно.

(Переделка Iara-Z)

Тыкву выдолбим с тобою,
Свечку внутрь поместим,
Ведьмой наряжусь с метлою,
Встретим праздник Хэллоуин!

Ты, подружка не теряйся,
И костюм сооруди,
Пострашнее наряжайся
И на праздник приходи!

Будем петь и веселиться,
Пировать и танцевать,
И конфетами делиться,
И пугать народ, пугать!

Ужас в двери к нам стучится,
Но его уж не боится
Наш большой уютный дом, —
Верный способ нам знаком.

Тыкву вырежем страшнее,
И свечу зажжём внутри,
Маски жуткие оденем,-
Колобродим до зари.

Ужаснётся сила злая
И до первого трамвая
Уберется в Ад она
Жизнь на свете спасена!

Хэллоуин

Мрачный день календаря
В окончаньи октября,
Собирает злую силу,
Поднимает из могилы —
Только нам это не страшно,
Хоть звучит оно опасно,
Маски пострашней найдём,
И по городу пойдём,
Нечисть распугаем —
Очень славно погуляем,
Одолеем лихо в срок —
С Хэллоуином поздравок!

Хэллоуин — отличный повод
Сделать яркий вечерок!
Этот день — до предков провод.
Он отмечен, чтобы смог
Каждый с дедом повстречаться,
Предку подарить любовь.
В этот праздник не боятся
Чёрных повстречать котов!
Поскорее наряжайтесь,
В гости к близким отправляйтесь!

Хэллоуин - отвязный праздник,
Своими ужасами дразнит
И развлекает молодежь.
И что ж?
Поздравить с ним весьма нам сложно.
Принять участие возможно,
Кто любит масок карнавал -
Пропал!
Скорей рядитесь в троллей, орков,
Гоблинов, Дракулу и чертов.
Наряды фриков - на ура!
Пора...
Всю ночь беситесь до упаду.
Обычно с нечистью нет сладу,
Но в эту ночь, одну в году!..
К стыду...
О ней мы раньше и не знали.
Но и у нас запреты сняли.
Хэллоуин доступен всем!
Зачем?
Свои традиции в упадке, -
Мы на чужое стали падки,
Веселья жаждет молодежь!
Похож
Хэллоуин на День Купалы,
Все те же лешие, русалы -
Народ на выдумки мастак!
Не так?
Пожалуй, есть с чем всех поздравить,
Хэллоуин сумел заставить
К фольклору взоры обратить,
И нить
От иностранного, чужого
Вас доведет и до родного,
К культуре русской и родной,
Домой.

Хэллоуин - не страшный праздник

Хэллоуин - не страшный праздник,
А весёлый и смешной!
На меня взгляните - разве
Может ведьма быть такой?

Фиолетовые ногти,
Тараканы в волосах,
Но совсем не видно злости
В озорных моих глазах.

Я колдуньей нарядилась,
А братишка мой - скелет,
Чтоб соседи веселились,
Чтоб соседи не скупились,
Чтоб в корзинках поместилось
Больше праздничных конфет!

Лилия Браммер

Хеллоуин стучится в двери.
Слышишь, половицы скрип?
Призрак маленький под дверью,
Уж от воя весь охрип.

В этот праздник, старый-добрый,
Он поздравит от души.
Со сластями добровольно
Ты расстаться поспеши!

Хэллоуинская колыбельная

Спят усталые игрушки
Бабки-Ёжки, их избушки.
Вурдалаки, крокодилы,
и ужасные гориллы.

Злой колдун в могиле спит,
Бабка-смерть с косой храпит.
Спят зубастые медведи,
Дрыхнет даже Крюгер Фреди.

Леший спит в лесу густом,
Дохлый ежик под кустом.
Ведьмы спят и ведьмаки,
Водяной на дне реки.

Постелили себе стружки,
Сумасшедшие старушки.
Приведенья уж не бродят,
И вампиры в склепы входят,

Уж в засадах не сидят,
По ночам не ждут ребят.
Дремлют черти на посту,
И вороны на кусту.

Глаз открыть боится мышь,
Засыпай и ты малыш.

Из Инета

Хэллуиновский вечерок

Хэллуиновский вечерок наступил,
Ты уже придумал в кого нарядишься?
И куда отправишься на часок?
С кем энергией новою зарядишься!

Всюду ведьмы, вампиры и зомби опять,
Но улыбчивы и дружелюбны предельно!
В тыквах свечечки так романтично горят,
Это праздник чудесный и запредельный!

Пусть ужасного в жизни не будет у нас,
Только весело время проходит отныне!
И поддержка друзей ощутима во всём,
Будем счастливы мы и взаимно любимы!

Чужие праздники приходят
И вот пришёл ещё один;
Почти что свой уже в народе
Чужой пришелец — Хэллоуин.

Мы любим тыквой наряжаться,
Однако здесь — пустой пиар,
Ведь в жизни ни к чему пытаться
Нам снова вызывать кошмар.

Есть повод всем повеселиться
И сделать это от души,
А после этого приятно
Часочек провести в тиши.

Нечистой силе тоже можно
Добро от сердца сотворить,
Но нужно очень осторожно
С ней в параллельном мире жить.

Неважно, ведьма с зарубежья
Или давно родной Кощей —
Обоим можно угощенье
Поставить в виде русских щей.

И хоть пришёл недавно праздник
И он нам всё ещё чужой,
Пускай у нас любой проказник
Его отпразднует с душой.

Это - Хэллоуин!

Это - Хэллоуин! Это - Хэллоуин!
Особенный день - этой ночью.
Становится скрытое видимым,
Много нечисти? Точно.

Скелеты, призраки и вампиры,
Злобные гоблины на дуэлях,
Оборотни, покинувшие могилы
Ведьмы на их волшебных метлах.

В страшных масках и костюмах
Мы на улицы выходим.
Стучимся к людям удивленным,
Сегодня праздник наш - Хэллоуин!

Из Инета

Я дружу с нечистой силой,
Ведь Хеллоуин в чести!
И кикиморе красивой
Пожелаю обрести
Счастье с лешим, а вампиру
Наточить свои клыки,
Медсестре иного мира
В голову вложить мозги...

Удался сегодня праздник —
Нечисть вся, как на подбор!
Всем желаю жизни разной,
Что и было до сих пор!

Ваша любимая девушка всегда с энтузиазмом относится к тематическим праздникам. Например, на Хэллоуин она шьет костюмы, которые потом сама и оденет, готовит угощения в виде призраков и тыквы, режет специально тыкву, чтобы положить внутрь свечку. Вы должны поддержать такое творческое рвение своей любимой и обязательно поздравить ее с этим страшным праздником. Вам не нужно сидеть и составлять поздравительные тексты, потому что мы уже все сделали за вас. Вы должны всего лишь зайти на наш развлекательный портал, просмотреть опубликованные варианты и выбрать один, который вашей душе угоден. Все они стилизованы под праздник Хэллоуин, поэтому можете выбрать любой. Кроме того, они являются абсолютно уникальными, поэтому больше ни на каком сайте вы не сможете их найти. Поверьте, ваша любимая девушка оценит ваши старания.

С праздником Хэллоуина тебя поздравляю,
На хоровод страшилок приглашаю,
Пусть тебя, любимая, зрелище не пугает,
Ведь праздник такой каждый год отмечают.
Ты нисколечко не пугайся,
Веселись от души и улыбайся,
Я всё время буду с тобой рядом,
Бояться ничего не надо.

Сегодня ты увидишь ужастик наяву,
Только не пугайся, я тебя прошу,
Ведь сегодня праздник Хэллоуин,
Он в году такой один.
С Хэллоуином тебя поздравляю,
Выдержки, терпения, любимая, желаю,
Шутка это всё, не пугайся,
Не хмурься, а только улыбайся.

На карнавал страшилок приглашаю,
С праздником Хэллоуина поздравляю,
Ты не бойся, любимая, я с тобой,
Будешь за мной, как за стеной.
Пусть эта ночь запомнится надолго,
Пускай повысится адреналин,
Пускай кошмары будут ради шутки,
Только на праздник Хэллоуин

Сегодня под масками все прячутся,
От всей души веселятся и дурачатся,
Тебя, любимая, я с Хэллоуином поздравляю,
Время провести отлично желаю.
Пусть символ Хэллоуина – светящаяся тыква,
Освещает праздник до утра,
Мечта твоя пускай осуществится,
Печали и ненастья пусть уйдут от тебя.

Мистические существа просыпаются,
Время праздника начинается,
Тебя, любимая от всей души поздравляю,
Хэллоуин отпраздновать весело желаю.
Выбери самый эффектный наряд,
Пугай сегодня всех подряд,
Сладости детям раздавай,
И удовольствие от этого получай

Закружился в страшных масках хоровод,
Пугают друг друга весь народ,
Знаем – шутка это всё,
Веселимся, не боимся ничего.
Я тебя, любимая, на праздник приглашаю,
Защищать от всех страшилок обещаю,
Ты со мной не бойся ничего,
Будет очень весело и хорошо.

Один раз в год праздник такой бывает,
Нас карнавал чудес к себе приглашает,
Немножко страшно, не беда,
Зато адреналин повысится, вот это да.

В этот день охранять тебя обещаю,
Повеселимся мы сегодня, любимая, сполна,
Ночь ужасов пришла, нам не до сна.

Пусть вампиры пощекочут вам нервишки,
Пусть немножко напугает из тыквы голова,
Заберите поскорей детей, уж мокрые штанишки,
Здесь и взрослые выдерживают едва.

Пускай отличным будет настроенье,
Тебя, любимая, на карнавал приглашаю,
Со страхом справимся вдвоём, обещаю.

Сегодня отмечаем праздник Хэллоуина,
Это настоящий эксклюзив,
Имидж взрослые свой меняют,
И всех подряд, как дети, пугают.
День Хэллоуина сегодня, поздравляю,
Повеселиться от души приглашаю,
Хоть у страха глаза велики,
Вампиров и чертей не боимся мы.

Праздник Хэллоуин сегодня отмечаем,
На карнавал ужастиков приглашаем,
Мы выдержим, ведь раз в году это бывает,
Хоть и холодок по спине пробегает.
С днём Хэллоуина тебя поздравляю,
Весь праздник быть с тобою обещаю,
Повеселимся, любимая, от души,
Если страшно, за руку меня держи.

Сегодня праздник Хэллоуин, поздравляю,
Принять участие в нём приглашаю,
Пускай вампиры немножко напугают,
Это адреналина в крови прибавляет.
Ты, любимая, не бойся, приходи,
Розыгрыши нас ждут впереди,
С праздников ужастиков тебя поздравляю,
Закалить нервишки предлагаю.

День Хэллоуина наступил,
В страну ужастиков нас пригласил,
Горящими глазами Дракула моргает,
Вампир на танец всех приглашает.
С праздником, любимая, поздравляю,
Повеселиться от души желаю,
Хоть в пятки спряталась душа,
Но всё же ночь Хэллоуина хороша.

Со слабыми нервишками не суйся сюда,
Праздника Хэллоуина пришла пора,
В страшные костюмы переодеваются,
Что и сами иногда себя пугаются.
В день Хэллоуина, прими поздравленья,
Конечно страшный праздник, без сомненья,
Ты не бойся ничего, любимая моя,
Всё это розыгрыш, немножко страшная игра.

Чтоб нас ужастики не пугали,
Купим много конфет,
Сладкое и вкусное угощенье,
Будет им наш ответ.
Сегодня праздник Хэллоуина, поздравляю,
Настроения прекрасного желаю,
Пускай закружит нас страшилок хоровод,
Пусть веселится до утра народ.

Охраняйте сегодня огород,
Тыквы все порвёт народ,
Праздник Хэллоуина к нам идёт,
Будет ужастиков хоровод.
Ты, любимая, не бойся, не скучай,
В празднике участие принимай,
Маску страшную одевай,
И меня немножко попугай.

Сегодня праздник дорогая, красиво краситься нельзя,
И в ночь волшебную такую пугать нам нечисть всю пора,
Мы сделаем фонарь из тыквы и прогуляемся в ночи,
Я как вампир, а ты как ведьма, соседи в шоке, посмотри!
Пускай добро всегда приходит как утро после ночи той,
С прекрасным праздником надежды я поздравляю всей душой,
Не бойся зла или проклятий, они не властны над тобой,
Ведь ночь волшебную «ужасно» ты провела вместе со мной!

Ну что ты ведьмочка коварная, моя родная,
Уж пробил твой прекрасный звездный час,
Сегодня можешь больше не скрываясь,
Летать, не прячась вовсе от всех нас!
Сегодня праздник Хэллоуина, с чем поздравляю я тебя,
И пусть конфеты и печенье как прежде радуют тебя,
Ты знай одно, фонарик Джека разгонит всю твою печаль,
А я все сделаю, чтоб летом уехали куда-то вдаль!

Смотри как много разных страшных чудищ,
Гуляет, прям, по-над нашим с тобой двором,
И зомби и вампир, и оборотень чует,
Добычу свою сладкую и вкусную кругом.
Сегодня праздник веселый и ужасный Хэллоуина,
С ним поздравляю, любимая, я тебя,
Пусть хвори все, печали пролетают мимо,
Красивой будь и счастливой, везде всегда!

Давай с тобой пойдем гулять, соседей весело пугать,
Сегодня праздник, при котором мы даже может - полетим!
Ведь в эту ночь мы будто нечисть, прогоним страх у всех,
Придем домой из тыквы древней фонарик Джека сотворим.
И в Хэллоуин пойдем плясать, и веселится и кричать,
Чем веселей его отметим, тем меньше будем мы страдать,
Я поздравляю с ним тебя, моя девчонка дорогая
И обещаю, что тебя любить я буду без конца и края!

С Хэллоуином тебя от души поздравляю,
Ты же зомби моя, ты вампирша родная,
Ты ешь мозг у меня каждый день неустанно,
И всю кровь выпиваешь мою постоянно.
Пусть же праздник пройдет в веселом угаре,
И потом ты ко мне вернёшься родная,
Ты же ангел мой нежный, красивый, любимый
Этот праздник покажет весь лик твой дивный.

Ночь настала, и Джек уж поджег,
В тыкве старой своей яркий фитилек,
Ты не бойся, я нечисть смогу превозмочь,
Хоть и бродят они, по дворам целую ночь.
Но сегодня они безобидны – да и такие бывают!
С Хэллоуином они тебя, родная, поздравляют,
И ни одна злая сила не сможет тронуть тебя,
Потому что я рядом, тебя защищаю любя!

Пришёл к нам праздник Хэллоуин,
День страха такой один,
С ужастиками встретиться пришла пора,
Бояться их никак нельзя.
На праздник, любимая, тебя приглашаю,
Удачи, веселья от души желаю,
Хоть у страха глаза велики,
Веселись сегодня от души.

Poems about Halloween

Учить английский язык можно весело, разучивая стихи. Предлагаю вам веселые английские стихи с переводом. В этом выпуске вы можете найти к празднику Хэллоуин (Halloween ): Джек-фонарь, Хэллоуин, про тыквы, Муха и Паук, Старый Роджер, пожелания на Хэллоуин.

Jack-o-lantern

(Джек-фонарь)

Jack-o-lantern, Jack-o-lantern, (Джек-фонарь, Джек-фонарь)

you are such a funny sight (ты такой смешной на вид)

As you sit there by the window, (Когда сидишь у окна)

looking out at the night (глядя в ночь)

You were once a sturdy pumpkin (Ты был когда-то прочной тыквой)

growing on a vine (растущей на лозе)

Now you are a Jack-o-lantern, (Теперь ты Джек-фонарь,)

see the light shine (смотри как ярок свет)

Halloween

(Хэллоуин)
By Harry Behn

Tonight is the night (Сегодня ночь)

When dead leaves fly (Когда мертвые листья летают)

Like witches on switches (Как ведьмы на метлах)

Across the sky, (По небу,)

When elf and sprite (Когда эльфы и феи)

Flit through the night (Летают ночью)

On a moony sheen. (В лунном сиянии.)

Tonight is the night (Сегодня ночь)

When leaves make a sound (Когда листья звучат)

Like a gnome in his home (Как гном в своем доме)

Under the ground, (Под землей)

When spooks and trolls (Когда призраки и тролли)

Creep out of holes (Выползают из нор)

Mossy and green. (Мшистые и зеленые.)

Tonight is the night (Сегодня ночь)

When pumpkins stare (Когда тыквы глядят)

Through sheaves and leaves (Сквозь снопы и листья)

Everywhere, (Везде,)

When ghouls and ghost (Когда упыри и призраки)

And goblin host (И гоблинов масса)

Dance round their queen. (Танцуют вокруг королевы своей.)

It"s Halloween. (Это Хэллоуин.)

Five Little Pumpkins Sitting on a Gate

(Пять маленьких тыковок сидящих на воротах)

Five little pumpkins sitting on a gate, (Пять маленьких тыковок сидящих на воротах,)

The first one said, (Первая сказала,)

"Oh my, it"s getting late." («Ох, становится поздно.»)

The second one said, (Вторая сказала,)

"But we don"t care." («Но нам все равно.»)

The third one said, (Третья сказала,)

"I see witches in the air." («Я вижу ведьм в небе.»)

The fourth one said, (Четвертая сказала,)

"Let"s run, and run, and run." («Давайте бежать, бежать, бежать.»)

The fifth one said, (Пятая сказала,)

"Get ready for some fun." («Будьте готовы к веселью.»)

Then whoosh went the wind, (Потом ветер засвистел,)

and out went the lights, (и задул огни,)

And five little pumpkins rolled out of sight! (И пять маленьких тыковок укатились с глаз долой!)

Walk Into my Parlor

(Прогулка в гостинную)
by Mary Howitt

"Will you walk into my parlor?" («Не пройдеш ли ты в мою гостинную?»)

said the spider to the fly; (Спросил паук у мухи;)

"Tis the prettiest little parlor that you ever did spy. («Это прекраснейшая маленькая гостинная которую ты когда либо видела.)

The way into my parlor is up a winding stair, (Путь в мою гостинную лежит по винтовой лестнице,)

And I have many curious things to show when you are there." (И у меня там есть много любопытных вещей, что бы ты посмотрела.»)

"Oh no, no!" said the little fly, («Ох, нет, нет!» - сказала маленькая муха,)

"to ask me is in vain; («просить меня напрасно;)

For who goes up your winding stair (Кто поднимется вверх по твоей винтовой лестнице)

can never come down again." (никогда не вернется обратно.»)

Old Roger is Dead

(Старый Роджер мертв)

Lies in his grave, lies in his grave (Лежит в своей могиле, лежит в своей могиле)

Old Roger is dead and he lies in his grave (Старый Роджер мертв и лежит в своей могиле)

Heigh ho, lies in his grave (Хэй-хо, лежит в своей могиле)

They planted an Apple tree over his hand (Они посадили яблони над его руками)

The apples grew ripe and they all tumbled down (Яблоки выросли спелые и все упали вниз)

There came and old woman a-picking them up (Вот пришла старая женщина собирать их)

Old Roger got up and he gave her a knock (Старый Роджер встал и стукнул её)

This made the old woman go hippity-hop (Это заставило старуху бежать наутек.)

Halloween Wishes

(Пожелания на Хэллоуин)

Since this is the time for goblins and bats, (Так как это время для гоблинов и летучих мышей,)

Halloween spirits, ghosts and cats, (Хэллоуинских духов, призраков и кошек,)

Weird-happenings and witches brew, (Дивных чудес и ведьмовских напитков)

These are the things I wish for you. (Вот что хочу я вам пожелать.)

May the only spirit you chance to meet, (Пусть те духи, встретить которых случится,)

Be the spirit of love and warm friends sweet. (Будут духами любви и крепкой дружбы.)

May the tricks that you are asked to do, (Пусть проделки которые вы попросите сделать,)

Be a trick to help you gain a friend or two. (Будут проделками помогшими вам получить друга или двух.)

So, by tomorrow, pick three friends sweet, (Итак, завтра выбери трех лучших друзей,)

And give them all a Halloween treat. (И дай им всем Хэллоуинские подарки.)

You only have one day, so hurry! (Ты имеешь только один день, торопись!)

Leave a treat on the doorstep, then flee in a hurry! (Оставь подарки на пороге, и удирай!)

Надеемся, что вам помогли изучать английский язык эти простые детские стихи на английском языке к празднику Хэллоуин (Halloween ). Читайте также первую часть . Будем рады видеть вас еще.

Dress up as Dracula or a dark queen,
Spend a good time on Halloween.
Try to be as mad as a March hare
And get at this day the lion’s share.

Try this day to trick - or-treat.
Drink cocktails, eat fried meat.
Confronting the power of death
Remember the dead - it’s wealth.

Хэллоуин
Оденься, как Дракула, или как тьмы королева,
На Хэллоуин не бойся повеселиться смело.
Будь сумасшедшим, как мартовский кот -
И получи львиную долю в этот день, вот.

Шути: «Жизнь или денежка из кошелька»,
Попивай коктейли, съешь вкусного мяска.
Не поддавайся смерти темным чарам.
Помяни усопших - это для них будет даром.

Halloween

It’s time to wrap things up.
Take your pumpkin and stand up!
Get lots of treats tonight.
May you have a crazy night.

Try not to commit today a crime,
Wishing you a smashing time!
Happy Halloween, my brightest sun,
Have today lots of spooky fun!

Хэллоуин - канун Дня всех святых
Пришло время шмотки паковать.
Хватай тыкву и давай вставать!
Повеселись сегодня невмочь,
Чтобы сумасшедшей выдалась ночь.

Постарайся сегодня без преступлений,
Но чуточку можно и всяких крушений!
Веселого Хэллоуина, солнышко ясное,
Сегодня все будет до жести прекрасное!

Halloween will come tonight:
Don’t be frightened - it’s all right
To see witches in the air -
They wish luck and do not scare!

(перевод)
Хэллоуин пришел опять:
Мы не будем ночью спать.
Ведьм, вампиров поздравляем,
Быть хорошими желаем!

Halloween

Would you like to be a ghost?
Halloween has come.
There is everywhere dust,
Let have joy till dawn.

Children wait for gifts and sweets,
Make themselves like hags.
Do you hear “Trick or Treat”?
This is fete of masks.

(перевод)
Хочешь быть сегодня духом?
Хэллоуин ведь наступил.
Пыль повсюду вьется пухом,
Праздник в гости пригласил.

Дети ждут подарки, сласти,
Их костюмы - Божий страх.
« Деньги, жизнь» - знакома фраза?
Праздник масок на глазах.

Guys, this last October night
Makes the things so strange but bright.
Happy Halloween, my dears.
Love you, friends. So, buddies, cheers!

(перевод)
Открою я секрет один:
Люблю октябрь за Хэллоуин.
Друзья, пускай же эта ночь
Прогонит страх и скуку прочь!

Halloween has come. We love
Those witches that above
Are flying here in the air.
But we don’t care of them. Do not care!

(перевод)
Хэллоуин пришел, и ведьмы скачут.
И метлу уже не прячут.
Ну, а все лишь привиденья
Нам поднимут настроенье!

Do you hear this strange sound?
Hide somewhere, where the ghosts won’t found
You on this Holy night.
Halloween is so much bright!
Witches now like to fly
Everywhere in the sky.
They will check if you now sleep
And bring candies, not so cheap!
Happy Halloween to you
From all buddies and from us, too!

(перевод)
Слышишь этот звук? Секрет один
Ведьмочки спешат на Хэллоуин.
Ты же спи скорей дружок,
И, конечно, пирожок
С странною начинкой мы подарим
Друг, тебе, и все поздравим.
Пожелаем не грустить,
Все мечты осуществить!
Утром мы найдешь и тыкву -
В Хэллоуин мы к ней привыкли!

May you have a pumpkin with light
To protect your home from evil demons.
Be happy and funny - it is Halloween night,
And don’t be afraid - there are no reasons.

May the darkness go away,
May your mood be perfect today.
May all the devils go to the hell,
And we will scare them very well.

(перевод)
Пусть у тебя сегодня тыква сверкает,
Чтобы защитить твой дом от злых духов.
Настал Хеллоуин - народ веселится и зажигает.
Для страха нет причин, как и для скуки.

Пусть тьма и все плохое уйдёт прочь,
А настроение будет отличным.
Пусть нечисть отправится в ад в эту ночь,
А мы их спугнем прилично.